نوشته شده توسط: الهه ناز
بهر خران چه کاه برند چه زعفران
یعنی: کسی که ارزش حقیقی یک چیز را نمیداند.
از خر میپرسی چهارشنبه کیه؟؟
دراینجا منظور خر نیست بلکه یعنی کنایه از آدمهای ابله که از آنها توقع فکر کردن و پاسخ صحیح دارند.
از درد ناعلاجی به گربه میگه خانوم باجی.
زمانی که مجبور شوی چیزی یا کسی را قبول کنیم.
از اون ماست کل عباس، چشام دید و دلم خواست.
این ضرب المثل درمورد فرد هوسبازی به کار میرود که هر چه ببیند، دلش بخواهد.
اگه دعای بچهها اثر داشت، یک معلم زنده نمیموند.
این ضرب المثل را در پاسخ به افرادی به کار میبرند که میگویند دعای بچهها تاثیر گذارتر است.
به شتر مرغ گفتند بار ببر، گفت : مرغم، گفتند : بپر، گفت : شترم !
کنایه از کسانی است که تلاش می کنند از زیر کار در بروند.
از تو عباسی، از من رقاصی.
یعنی، تو پول بده، من هر کاری که تو گفتی، انجام میدهم.
آش اینجا لواش اینجا کجا برم به از اینجا
یعنی، هنگامی که اینجا همه چیز وجود دارد پس دیگر کجا برم بهتر از اینجا
بخور و بخواب کار منه، الله نگهدار منه !
کنایه از کسانی که تنبل و تن پرور هستند و بدون هیچ کوششی توقع روزی را از خدا دارند.
اگه خیر داشت، اسمشو میگذاشتند خیرالله.
یعنی، کسانی که خیرشان به دیگری نمیرسد.
این حرفها برای فاطی تنبون نمیشه
یعنی، این وعده و وعید دادن ها کاری را از پیش نمیبرد، یا همان معنای با حلوا حلوا گفتن دهان شیرین نمی شود.
از هول حلیم توی دیگ افتاد
یعنی، به خاطر اشتیاق و طمع و حرص بسیار عجله کردند و ضرر کردند.
تو به این خریت فهمیدی و ما نفهمیدیم!
یعنی، حتی نادان ترین اشخاص هم معنی حرف را گرفتن ولی من هنوز نفهمیدم.
پولدارها کباب بیپولها دود کباب.
یعنی، فرد ثروتمند از مواهب زندگی استفاده میکند و فقیر میبیند و حسرت میکشد.
پسر زائیدم برای رندان، دختر زائیدم برای مردان، خودم موندم سفیل و سرگردان.
در مورد افرادی به کار میرود که فرزندانش ازدواج کرده اند و به او سر نمی زنند.
عروس نمیتونست برقصه، میگفت: اتاق کجه.
فردی که نمی تواند کاری را انجام دهد و برای ناتوانی خود بهانه تراشی می کند.
ملا، خدا بد نده
به کسانی میگویند که بیماری خود را بیش از اندازه بزرگ نشان میدهند.
کلاغه میخواست راه رفتن کبک را یاد بگیرد، راه رفتن خودش را هم فراموش کرد
کنایه از اشاره به تقلید کورکورانه میباشد.
ضرب المثل مثل سگ پشیمان است
به افرادی گفته میشود که برای طمعکاری همه چیز خود را از دست میدهند.
بزک نمیر بهارمیاد .خربزه با خیار می یاد
به فردی که و عده های دور و دراز می دهد.
بادمجان بم آفت نداره
مقاومت داشتن در برابر دشواریها ها
به دعای گربه ی سیاه ، بارون نمی باره
خشم خدا نسبت به اشخاص بدکار
آفتاب و باران نشانه عروسی شغال است.
کنایه از روبهصفتی و فرصتطلبی است.
پلنگ و گربه، دایی و خواهر زاده اند.
این مثل را در مورد کسانیی که از یک دسته اند به کار می برند.
به شغال گفتند گواه تو کیست؟ گفت دمم
هر وقت درباره موضوعی از فردی شاهد و گواه خواستند و او یکی از نزدیکان خود را معرفی کند، این مثل آورده می شود.
اگر جراحی، پیزی خود تو جا بنداز.
نظیر، اگر لالایی بلدی، چرا خوابت نمیبرد؟ یعنی اگر بلدی کارهای خودت رو انجام بده
اگه تو مرا عاق کنی، من هم ترا عوق میکنم.
این ضرب المثل درباره افرادی به کار میرود که مرتبا سر هر مسئله کوچکی فرزندان خود را به عاق تهدید میکنند.
دیگی که برای من نجوشه، میخوام سر سگ توش بجوشه.
چیزی یا کاری که برای فرد سودی نداشته باشد، برایم تفاوتی نمی کند که انجام بشه یا نه.
اگه روت نمیشه غربیل بگیر جلوت.
به تمسخر به فردی میگویند که از انجام کاری یا رفتن به جایی و یا در بیان صحبتی بیمورد و بی علت خجالت بکشد.
آسوده کسی که خر ندارد، از کاه و جو اش خبر ندارد.
یعنی، آدم فقیر نگران از دست رفتن مالش نیست.
پول که زیاد شد، خانه تنگ میشود و زن زشت.
یعنی، ثروت زیاد انسان را به سرگرمیهای ناپسند وامیدارد.
پیاز هم خودش را داخل میوهها کرده.
یعنی، فرد نادان خودش را در جمع افرادا دانا وارد کرده است.
تنبل مرو به سایه، سایه خودش میآیه.
کنایه به افراد تنبل که دوست دارند همه چیز دم دستشان باشد و هیچ زحمتی نکشند.
گردآوری: بخش سرگرمی بیتوته