چگونگی ایجاد زبان اردو بدست ایرانی ها!

سالیان سال پیش عده ای از سربازان ایرانی پا به سرزمین هند گذاشتن و آنجا "اردو"زدن!به این نکته توجه کنین.....اونا که دنبال راهی برای ایجاد ارتباط برای گذر زندگی با هندی ها بودن زبانی ایجاد کردن که هم خودشون منظور هندی ها رو بفهمن هم اونا و این زبان رو اردو نامیدند..خود اردو زبان ها هم به این حقیقت اعتراف می کنن که بیش از 60%از زبان آنها از فارسی گرفته شده..در حقیقت اگه فارسی نبود زبانی به نام اردو هم وجود نداشت...و نکته ی جالب در اردو اینه که بسیاری از کلماتی که در اردو هست کاربرد قدیم فارسی که الان یا به کلی در زبان فارسی استفاده نمی شه یا با معنی دیگه استفاده میشه..البته کلمات رایج فارسی هم خیلی زیاد دارن...بیاین مثال هایی در این مورد بزنیم

کلمه ی دولت که آشنایان به ادبیات فارسی حتما می دونن معنی قدیمیش "ثروت"هست در اردو ی امروزی همین معنی رو میده در حالی که الان در فارسی امروزی معنی دیگه ای داره

یه مثال دیگه دو کلمه ی خواب و خواهش هست که همون کاربرد در اردو داره با یه تفاوت و اون هم تلفظش...شاید اطلاع داشته باشین که در فارسی قدیم کلمه هایی که به صورت "خوا" نوشته می شدن تلفظ خاصی داشتن

Khowa
اینطوری تلفظ می شدن که بعدها به خاطر سهولت در تلفظ به خا تغییر یافتند در اردوی امروزی اینجور کلمات فارسی بدون تغییر مانند و به طرز قدیمی تلفظ می شن...

زبان فارسی که روزگاری زبان رسمی هندوستان بود بعد از استعمار به زبان انگلیسی تغییر یافت با وجود این هنوز هم اگه کسی فارسی رو در پاکستان و هند بلد باشه فردی با سواد و دارای شان اجتماعی محسوب می شه...البته خیلی از اونها میگن که یادگیری زبان فارسی بسیار سخته....یه چیز دیگه که کتاب های علمی ادبی اردو زبان ها حتما به صورت فارسی در کشور هاشون یافت می شن...خوب من که از همه ی اینا به زبانی که باهاش حرف می زنم احساس افتخار می کنم اینکه مردمی این همه تحت تاثیر تمدن فارسی زبان ها باشن واقعا شگفت انگیزه!!